بورڈ نے دعویٰ کیا کہ فلم میں بچوں کی شادی اور ایک عیسائی لڑکی کی زبردستی تبدیلی مذہب “پاکستانی ثقافت کے خلاف” ہے۔
پاکستان میں فلمساز بننا مشکل ہے – اس سے بھی زیادہ اگر آپ کچھ حقیقی کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور ایسی کہانیوں پر روشنی ڈال رہے ہیں جو سطح سے باہر ہیں۔ میری ماں کی بیٹی، مریم خان اور احمن خواجہ کی بچوں کی شادی اور ایک عیسائی لڑکی کی جبری تبدیلی مذہب کے بارے میں مختصر دستاویزی فلم کو سنٹرل بورڈ آف فلم سنسر نے کلہاڑی دے دی ہے۔ فلم سازوں نے امیجز کو بتایا کہ اگرچہ وہ “مایوس” ہیں، لیکن وہ اپنی فلم کے لیے لڑتے رہیں گے۔
بورڈ کے ذریعہ “پروپیگنڈہ” قرار دیا گیا، مائی مدرز ڈاٹر کو ویمن تھرو فلم فیسٹیول میں نمائش سے روک دیا گیا۔ بدھ کے روز، خان نے انسٹاگرام پر بورڈ کا ایک خط شیئر کیا اور لکھا، “خواتین کے عالمی دن کے موقع پر ہمیں پتہ چلا کہ اسلام آباد میں پاکستان کے سنٹرل بورڈ آف فلم سنسر (سی بی ایف سی) نے ہماری مختصر دستاویزی فلم مائی مدرز ڈاؤٹر کو سنسر کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور وہ اس کی اجازت نہیں دے رہا ہے۔ ویمن تھرو فلم فلم فیسٹیول میں اس ہفتے کے آخر میں نمائش کے لیے۔
انہوں نے وضاحت کی کہ یہ فلم فیصل آباد میں ایک نابالغ مسیحی لڑکی کی حقیقی کہانی پر مبنی ہے جسے ایک ادھیڑ عمر کے شخص نے اغوا کر کے اس سے زبردستی شادی کر لی اور اسلام قبول کر لیا۔ “ہر سال 1,000 تک نوجوان لڑکیوں کو زبردستی تبدیل کیا جاتا ہے اور اس پروپیگنڈے کو ان کی حالت زار اور کہانیوں کے ساتھ سراسر ناانصافی ہے۔ ہم نے کیس کی تصدیق کرنے اور لواحقین کے ساتھ عدالتی سماعتوں میں جانے میں مہینوں گزارے تاکہ فلم میں انتہائی صداقت کو یقینی بنایا جا سکے۔
ہدایت کاروں نے امیجز کو بتایا کہ وہ یہ سن کر حیران رہ گئے کہ ان کی فلم کو ایک فلم فیسٹیول میں سنسر کیا جا رہا ہے۔ “ہمیں یہ سن کر مایوسی ہوئی کہ اگرچہ ہندوستان اور اسرائیل کی بین الاقوامی فلموں کی منظوری دی گئی ہے، لیکن ہمیں پابندی کا سامنا ہے۔ یہ افسانہ بھی نہیں ہے، یہ غیر افسانوی ہے۔ ایک پاکستانی فلم کو پاکستانی فلم فیسٹیول میں نمائش سے روکا جا رہا ہے،‘‘ خواجہ نے کہا۔
خط میں، CBFC نے دعویٰ کیا کہ موضوع کی فلم کی جانچ بورڈ کے ایک پینل نے 27 فروری کو کی تھی اور “ممبران نے متفقہ طور پر دستاویزی فلم کو نمائش کے لیے اس وجہ سے غیر موزوں پایا کہ مختصر دستاویزی فلم زیادہ پروپیگنڈا لگتا ہے۔ غیر مستند عدالتی طریقہ کار دکھایا گیا، غلط اقدار کو اجاگر کیا گیا جو پاکستانی ثقافت اور معاشرے کے خلاف ہے۔
اس کے جواب میں، فلم سازوں نے مکمل بورڈ کا جائزہ لینے کا مطالبہ کیا لیکن ان سے انکار کر دیا گیا۔ “چیئر پرسن سے براہ راست بات کرنے پر، ہمیں بتایا گیا کہ ‘بورڈ کا مکمل جائزہ فیسٹیول سے پہلے نہیں کیا جا سکتا کیونکہ دفتر کی تزئین و آرائش کی جا رہی ہے’۔” انہوں نے آن لائن جائزہ لینے کا مشورہ دیا لیکن ان سے کہا گیا کہ وہ اسلام آباد کے سینٹورس میں بورڈ کے ارکان کو فلم دکھانے کے لیے ایک ہال کا بندوبست کریں۔
میری ماں کی بیٹی کو کراچی اور لاہور میں تین پاکستانی فلم فیسٹیولز – پرزم، ڈیوی اور وومن آف دی ورلڈ میں دکھایا گیا ہے اور اس میں کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔ دی ویمن تھرو فلم فیسٹیول کے کیوریٹر نے فلمسازوں کو بتایا کہ فلمیں ہر سال سنسر بورڈ کے ذریعہ دکھائی جاتی ہیں اور وہ اس سے قبل بھی ایک مختلف فلم کے ساتھ اس مسئلے کا سامنا کر چکے ہیں۔
خواجہ نے کہا کہ کئی بین الاقوامی فیسٹیولز نے انہیں خط لکھا ہے اور کہا ہے کہ انہیں اپنی فلم پسند ہے۔ “اس ماہ کے آخر میں کینیڈا میں موزیک انٹرنیشنل ساؤتھ ایشین فلم فیسٹیول میں اس کی نمائش کی جا رہی ہے۔ اس فلم نے سات یا آٹھ بین الاقوامی ایوارڈ جیتے ہیں۔ یہ صرف یہ کہنا ہے کہ پاکستانی فلموں کو اندر کی بجائے باہر سے زیادہ پذیرائی ملتی ہے جس کی وجہ سے انڈسٹری ترقی نہیں کر سکتی۔”
انہوں نے کہا، “ہم ابھرتے ہوئے فلم ساز ہیں، ہمیں مایوسی یا مسترد ہونے کی ضرورت نہیں، ہمیں مقامی حمایت کی ضرورت ہے،” انہوں نے مزید کہا کہ پاکستانی فلم سازی کی صنعت ان کی پشت پناہی کرتی ہے۔ لیکن جب حکومت آپ کو بات چیت کرنے سے بھی روکتی ہے تو آپ وہاں سے کہاں جاتے ہیں؟ ہم کس طرح اثر ڈالتے ہیں؟” اس نے سوال کیا.
“بہت سارے لوگ ہم تک پہنچے اور انہوں نے جو کہا وہ یہ تھا کہ آپ کو معلوم ہے کہ آپ نے اسے بنایا ہے، آپ کی فلم پر پابندی لگا دی گئی ہے، جس سے توجہ اٹھے گی اور لوگ اسے دیکھنا چاہیں گے۔ یہ افسوسناک ہے،” اس نے تبصرہ کیا۔ “اس طرح لوگ ہماری فلم دیکھنا چاہتے ہیں، جب اسے تنازعات کے نشان کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے؟”
فلم سازوں نے اس بات پر زور دیا کہ یہ کیسز کتنے حقیقی ہیں اور لوگ اس سے کیسے انکار کر رہے ہیں۔ انہوں نے اپنی ڈاکومنٹری کا موازنہ خبروں سے کیا اور کہا کہ خبروں میں یہ کیسز بھی دکھائے جاتے ہیں، کیا ہم خبروں کو بھی سنسر کریں گے؟ تو کیا یہ خبریں بھی پروپیگنڈا ہے؟
خان اور خواجہ نے اپنی فلم کے لیے لڑتے رہنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے قبول کیا ہے کہ میلے کا امکان نہیں ہے، جو محض چند دن دور ہے لیکن وہ اس سلائیڈ کو جانے دینے کا ارادہ نہیں رکھتے۔ “یہ دستاویزی فلم بنانے کا خیال ہمیں اس لیے آیا کیونکہ ہم لوگوں کو بتانا چاہتے تھے کہ مہک جیسی لڑکیاں موجود ہیں۔ ہم مایوس ہیں، خاص طور پر ابھرتی ہوئی خواتین فلم سازوں کے طور پر، ہمیں نہیں معلوم کہ یہاں سے کہاں جانا ہے۔”
خان نے کہا، “ہم اس طرح کے مسائل کو قالین کے نیچے جاری نہیں رکھ سکتے۔ ایسا کرنے سے، ہم مجرموں کو محفوظ جگہ فراہم کر رہے ہیں۔ یہ باتیں کیسے کم ہوں گی اگر ہم یہ گفتگو بھی نہیں کریں گے؟حوالہ
Pakistan Rupee Calculator