فیض کی شاعری کو ہندوستان کے 10ویں جماعت کے نصاب سے خارج کر دیا گیا: میڈیا

‘جمہوریت اور تنوع’ کے ساتھ ساتھ ‘مرکزی اسلامی سرزمین’ سے متعلق ابواب بھی ختم ہو گئے

مشہور پاکستانی شاعر فیض احمد فیض کی دو نظمیں ملک کے سنٹرل بورڈ آف سیکنڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) کی طرف سے حالیہ تبدیلی کے بعد ہندوستان کے 10ویں جماعت کے نصاب سے خارج کر دی گئی ہیں۔ یہ آیات پہلے “جمہوری سیاست II” کے عنوان سے درسی کتاب میں “مذہب، فرقہ واریت اور سیاست – فرقہ واریت، سیکولر ریاست” کے حصے کا حصہ تھیں۔

انڈین ایکسپریس کے مطابق، “نصابی دستاویز کا وہ حصہ، جس میں کلاس 10 کے سوشل سائنس کورس کے مواد کی فہرست دی گئی ہے، میں کہا گیا ہے کہ مذہب، فرقہ واریت اور سیاست سے متعلق طبقہ کورس کے مواد کا حصہ رہے گا – ‘صفحہ 46 پر تصویر کو چھوڑ کر۔ ، 48، 49’۔

جن تصاویر کا حوالہ دیا جا رہا ہے وہ دو پوسٹرز کی ہیں، دونوں میں فیض کی شاعری کے ساتھ ساتھ ایک سیاسی کارٹون بھی ہے۔ نیوز آؤٹ لیٹ کے مطابق، اخراج کی کوئی وجہ نہیں بتائی گئی ہے۔

فیض کی آیات کے ساتھ تصویری پوسٹرز بالترتیب این جی او انہد (ایکٹ ناؤ فار ہارمنی اینڈ ڈیموکریسی) اور رضاکارانہ صحت ایسوسی ایشن آف انڈیا نے جاری کیے تھے۔

ٹائمز آف انڈیا سے لیا گیا اجیت ننن کا سیاسی کارٹون، “مذہبی علامتوں سے مزین ایک خالی کرسی دکھاتا ہے”، جس کے کیپشن کے ساتھ لکھا گیا ہے، “یہ کرسی نامزد وزیر اعلیٰ کے لیے ہے کہ وہ اپنی سیکولر اسناد کو ثابت کر سکیں… !

زیر نظر آیات ترجمہ میں نظر آتی ہیں، جن میں سے ایک یہ ہے کہ “ہم اتنی ملاقاتوں کے بعد بھی اجنبی ہیں، اتنی بارشوں کے بعد بھی خون کے دھبے باقی ہیں” اور دوسرا یہ کہ، “آنسو بہانے کے لیے، اذیت برداشت کرنے کے لیے کافی نہیں، کافی نہیں۔ چھپ چھپ کر محبت کی پرورش کرنا… آج زنجیروں میں جکڑے عوامی چوک میں چلو۔

“جمہوریت اور تنوع” کا ایک باب بھی ہٹا دیا گیا ہے جو، انڈین ایکسپریس کے مطابق، “طلبہ کو ہندوستان سمیت دنیا بھر میں نسل اور ذات کی بنیاد پر سماجی تقسیم اور عدم مساوات کے تصور سے متعارف کراتا ہے”۔ “مقبول جدوجہد اور تحریکوں” کے ساتھ ساتھ “جمہوریت کو درپیش چیلنجز” کے ابواب بھی ہٹا دیے گئے ہیں۔

کلاس 11 کی تاریخ کی کتاب میں، “مرکزی اسلامی سرزمین” سے متعلق ایک باب، جو افریقی ایشیائی علاقوں میں اسلامی سلطنتوں کے عروج پر مرکوز ہے، کو بھی ختم کر دیا گیا ہے۔ حوالہ