مرحوم شاعر کے اہل خانہ ان کی غیر مستحکم طبیعت اور خاندان کے ساتھ ٹوٹے ہوئے تعلقات پر وزن رکھتے ہیں۔
مرحوم جون ایلیا کو جس طرح کا مشہور درجہ دیا گیا ہے اس سے بہت کم شاعروں کو نوازا گیا ہے۔ کھوئے ہوئے پیار اور مصائب کے موضوعات کو اپنے پورے کام میں اتنی گہرائی سے باندھا ہوا ہے، جون کی شاعری نے بہت سے ٹوٹے ہوئے دلوں کے زخموں پر ایک بام کا کام کیا ہے۔ اس کے سادہ لیکن دلکش الفاظ نے اس کے لیے شدید سرشار پیروکاروں کی ایک فوج تیار کی ہے، نہ صرف ان کی شاعری، بلکہ خود شاعر، جو اکثر شہید کے درجے پر فائز ہوتے ہیں۔
اپنی زندگی کے دوران، جون کے ہنگامہ خیز ذاتی معاملات کو اکثر ایک کھلا راز سمجھا جاتا تھا۔ 2002 میں ان کے انتقال کے بعد، کہانیوں نے ایک اور پرت کا اضافہ کیا اور جان کے درد اور بیگانگی کے جوہڑوں میں ایک اور تہہ داری کا اضافہ کیا جو ہر بیزار نوجوان کی زبان کی نوک پر تیار بیٹھے ہیں۔
شاعرہ کے انتقال کے 19 سال بعد، ان کی بیٹی ممتاز کالم نگار زاہدہ حنا کے ساتھ، فنانہ فرنام نے، اپنے والد کے غیر مستحکم مزاج کے ساتھ ساتھ اس کے ساتھ شیئر کیے گئے پیچیدہ اور بالآخر ٹوٹے ہوئے تعلقات پر اپنی خاموشی توڑ دی ہے۔
فینا نے اپنے والد کی برسی (10 نومبر) کے موقع پر سوشل میڈیا پر ایک تفصیلی نوٹ شیئر کیا، جس میں ابتدائی طور پر اس بات کی نشاندہی کی گئی کہ کس طرح شاعر کی زندگی کے بارے میں قیاس آرائیوں کے ساتھ ساتھ اس کے ہنگامہ خیز خاندانی معاملات کی وجوہات نے خود پر اور اس کے بہن بھائیوں پر منفی اثر ڈالا ہے۔ ایکسپریس ٹریبیون نے اس معاملے کو قریب سے سمجھنے کے لیے ان سے رابطہ کرنے کی کوشش کی لیکن انھوں نے کوئی جواب نہیں دیا۔ یہاں خط کے چند ترجمہ شدہ اقتباسات ہیں اور اصل کو درج ذیل لنک پر پڑھا جا سکتا ہے۔
اذیت کی کہانی
یہ بتاتے ہوئے کہ اس نے ان تمام سالوں میں اپنے والد کے موضوع پر اپنی خاموشی کیوں برقرار رکھی، فینا نے خط میں شیئر کیا کہ اس معاملے کی گہری ذاتی نوعیت اسے ہمیشہ اس کے بارے میں عوامی طور پر بولنے سے روکتی ہے۔
“[میری بہن] سوہائنہ اور میں اکثر اس معاملے کے بارے میں بات کرنا چاہتے تھے، کیونکہ ہماری خاموشی لوگوں کو کچھ بہت تکلیف دہ باتیں کہنے پر مجبور کرتی تھی جو حقیقت سے آگے نہیں ہو سکتی تھیں۔ کہ ہمارے والدین مشہور ہیں، اور ان کے پرستار اکثر مشہور لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں بات کرنا اپنا حق سمجھتے ہیں۔”
فینا نے وضاحت کی کہ اپنی چھوٹی عمر میں، وہ اپنے والدین کے درمیان پیدا ہونے والے مسائل سے بے خبر تھی۔ اس نے انکشاف کیا کہ ایک رات جب اس نے اپنے والدین کو بحث کرتے ہوئے سنا تو اس کے لیے تصویر سے بھرپور خاندان کا بھرم سوال میں ڈال دیا گیا۔
‘صبح میں، میں نے اپنی ماں سے پوچھا کہ کیا وہ اور میرے والد لڑ رہے ہیں؟ یہ ایک سوال تھا کیونکہ میں نے خود سب کچھ سننے کے باوجود اپنے کانوں پر یقین نہیں کیا تھا۔ اس کے پیچھے وجہ یہ تھی کہ میں اپنی ماں اور باپ کو دنیا کا سب سے آئیڈیل جوڑا سمجھتی تھی۔ میرے والد میرے آئیڈیل تھے اور میں ان سے بے انتہا محبت کرتا تھا، یہاں تک کہ اپنی ماں سے بھی زیادہ۔ مجھے اس کی آواز کے اس لہجے کا اندازہ نہیں تھا۔
اس کے بعد سے حالات کیسے بگڑتے گئے، فینا نے لکھا، “وہ ہمارے لیے بہت مشکل وقت تھا، اور میری والدہ، خود اور میرے بہن بھائیوں نے لوگوں کی وہ باتیں سنی اور برداشت کیں جو بہت تکلیف دہ تھیں۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ میرے والد ہر جگہ بیٹھ کر ہمارے بارے میں جو چاہیں کہتے اور لوگ ان پر یقین کرتے۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ لوگ یہ کیسے سمجھے کہ جون ایلیا ان کے پسندیدہ شاعر ہیں، وہ میرے والد ہیں، میں ان کے اشعار میں زندگی نہیں ڈھونڈ سکتی، وہ میری زندگی تھے، ہمیں شاعر کی نہیں، اپنے والد جون ایلیا کی ضرورت تھی۔ اور ہمارے والد کہیں کھو گئے تھے۔
بتدریج زوال
ان کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہ جون کے ساتھ اس کا رشتہ وقت کے ساتھ کس طرح ٹوٹ گیا، شاعر کی بیٹی نے لکھا، “وہ بھول جائے گی کہ ہماری عمر کتنی تھی یا ہم کس جماعت میں پڑھ رہے تھے۔ اسے ہماری سالگرہ یاد نہیں رہے گی اور ہمارے ناموں کو ملایا جائے گا، کبھی کبھی ان کی بھانجیوں کے ساتھ الجھا دیا جائے گا۔”
اس کے بارے میں کہ کس طرح اس کے والدین کے مختلف مذہبی پس منظر اور دیگر وجوہات کی وجہ سے مزید مسائل پیدا ہوئے، اس نے مزید کہا، “میرے والد میری ماں کو کبھی قبول نہیں کر سکتے تھے۔ ان کے گھر والوں نے انہیں کبھی قبول نہیں کیا کیونکہ وہ امروہہ سے تعلق نہیں رکھتی تھی اور شیعہ نہیں تھی۔ ان وجوہات کی وجہ سے میرے والدین کے درمیان دراڑ بڑھ گئی۔ میرے والد بھی اس حقیقت کو قبول نہیں کر سکتے تھے کہ وقت کے ساتھ ساتھ میری والدہ کی شہرت میں اضافہ ہوتا جا رہا تھا۔
اس پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ اس نے اپنا نام کیوں تبدیل کیا، اب اپنے والد کے نام سے جانا نہیں چاہتی، فینا نے لکھا، “جب مجھے نویں جماعت کے امتحانی فارم موصول ہوئے، میں نے فیصلہ کیا کہ میں اپنا نام تبدیل کرنا چاہتی ہوں۔ میرا نام فینا جان تھا۔ اس نے جاری رکھا، “میں اس وقت 16 سال کی تھی اور میرے لیے یہ فیصلہ کرنا ایک تکلیف دہ فیصلہ تھا، لیکن میں جانتی تھی کہ جس رشتے کو میں دنیا میں سب سے زیادہ پسند کرتی تھی وہ اس وقت ختم ہو گیا جب میں اور میرے والد دونوں زندہ تھے۔ اس دن میرے والد میرے لیے مر گئے اور زندگی کے معنی بدل گئے۔
“فرنام نام مجھے میرے والد نے بھی دیا تھا۔ جب میں پیدی ہوا تو میرے والد نے میرا نام فیانہ جان رکھا۔ جب ان سے میرا رشتہ ٹوٹ گیا تو میرے لیے سب کچھ بدل گیا۔ میرے والد کی وجہ سے، میری شناخت بدل گئی۔ اس بات پر اٹل تھا کہ مجھے نیا نام دینے کی ذمہ داری بھی ان کے کندھوں پر ہونی چاہیے۔
بوتل پر اس کا الزام
یہ بتاتے ہوئے کہ جان مکمل طور پر واضح ہونے کے باوجود کس طرح شراب پر اپنے غصے کا الزام لگاتے ہیں، فینا نے لکھا، “میرے والد کہتے تھے کہ شاعر کا کام روزمرہ کے گھریلو کاموں میں مشغول نہیں ہے، لیکن معاملے کی سچائی یہ تھی کہ وہ چاہتے تھے۔ اپنی ذمہ داریوں سے بھاگنا۔”
اس وقت سے ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے جب وہ چار سال کی تھی جب اس کے والد اسے اس کی والدہ کے تحفظات کے باوجود ایک شاعر کے گھر رات گئے ہونے والے پروگرام میں لے گئے اور اپنی بیٹی کے ٹھکانے سے بے خبر صبح 2 بجے اس کے بغیر گھر واپس آئے، فنانہ نے لکھا، “میں حیران ہوں کہ اس وقت میری ماں پر کیا گزری تھی۔”
“میں نے اپنے والد سے زیادہ خوش قسمت شخص کبھی نہیں دیکھا،” انہوں نے مزید کہا، “خدا نے اییں تمام عزت اور شہرت دی، لیکن وہ خوش نہیں رہ سکے کیونکہ انہوں نے اپنی زندگی میں رشتوں کی قدر نہیں کی۔ محبت کرنے والے والدین سے تعلق نہیں رکھا اور نہ ہی ان کی اولاد اپنی ذات سے تعلق رکھتی ہے۔
فینا کے تفصیلی نوٹ کے بعد، آزاد اردو نے تبصرے کے لیے جون کے اہل خانہ سے رابطہ کیا۔ زیادہ تر انکی بیٹی کے اکاؤنٹ پر تھے، ان کے رشتہ دار، صحافی سراج نقوی کے ساتھ، “میرا زاہدہ حنا سے کوئی رشتہ نہیں ہے۔ وہ اتر پردیش سے بھی نہیں ہے، لیکن میں پوری ایمانداری کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ جون ایلیا اپنے گھریلو معاملات کو اچھی طرح سے نہیں چلاتے تھے۔
نقوی نے شاعر کی پریشانیوں کے لیے بوتل کو ذمہ دار ٹھہراتے ہوئے، اس نے وضاحت کی کہ کس طرح جون کے رویے کی وجہ سے وہ خاندان میں کسی حد تک بے دخل ہو گئے۔ “یہ سچ ہے کہ جون ایلیا کو شراب کی لت نے تباہ کر دیا، اگر ہمارے خاندان میں کسی نے اس طرح کے پریشان کن رویے کا مظاہرہ کیا، تو وہ شخص خاندان کے افراد کی طرف سے مکمل طور پر نظر انداز ہو جاتا ہے۔ بالکل اسی طرح، جون ایلیا کو بھی اس کے گھر والوں نے نظر انداز کر دیا تھا۔”
ایک اور رشتہ دار، حیدر نقوی، نے تقسیم اور ہجرت کے صدمے کے بعد امروہہ چھوڑنے پر شاعر کی بے چین اور لاپرواہی کی فطرت کو ابالا۔ “کسی کی زمین سے محبت اس سے الگ ہے، لیکن جون کی امروہہ سے محبت انتہائی تھی۔”
سلیم نے شاعر کی اپنی سرزمین سے محبت کے بارے میں کہا کہ 1988 میں جون ایلیا جب امروہہ پہنچے تو ٹرین سے اتر کر فرش پر لیٹ گئے اور زمین سے مٹی اپنے سر پر پھینک کر وہ بے تحاشا روتے رہے۔ امروہہ کی یاد میں روتا تھا، لیکن لوٹنا بھی نہیں چاہتا تھا۔”
Pakistan Rupee Calculator